Sherlock Holmes, del papel a la pantalla